Cutch & Pedro Win Silver Sugger Awards

Silver Sluggers!

Andrew McCutchenとPedro AlvarezがSilver Slugger Awardsを受賞。
投票は監督、コーチによって行われた。

同一年にPiratesから二人が選ばれるのは1992年（Barry Bonds、Andy Van Slyke）以来のこと。

二年連続受賞となったMcCutchen。.リーグ7位の317AVGを記録し、.404OBPはキャリアハイ。HR数こそ21本と昨年より10本減ったものの、ダブルは9本増えてSLG（.511）はリーグの外野手で4位につけた。
2年連続でスラッシュラインが.300/.400/.500を越えた外野手はMickey Mantle、Willie Mays、Ken Griffey Jr.に次いで4人目。


AlvarezはPiratesのサードとしては1988年のBobby Bonilla以来の選出。
低いAVG（.233）やOBP（.296）に加え、186もの三振を記録したが、36HRを放ってPaul GoldschmidtとHRキングの座を分け合った。
当然、総合力の高いRyan ZimmermanやDavid Wright、Chris Johnsonあたりから選ばれたほうが自然にも見えるが、それだけホームランは偉大だということだろう。

BBWAA Finalists
BBWAA（全米野球記者協会）によって行われた各賞のトップ3が発表。
PiratesからはMcCutchenとClint Hurdleが候補に挙がった。

National League MVP finalists
・Andrew McCutchen (Pirates)　・Paul Goldschmidt (Diamondbacks) ・Yadier Molina (Cardinals)

National League Manager of the Year finalists
・Clint Hurdle (Pirates)  ・Fredi Gonzalez (Braves)　・Don Mattingly (Dodgers)